В третия кръг сме изправени пред страхотния отбор на Мерилин.
Уеки не е наоколо,
така Сано пое цялата тежест от битката.
Но като си помагаме един на друг ще можем да преодолеем тази опастност.
С работа в екип,
победихме Путинг и сега имаме един противник по-малко!
Йахоу!
Но е твърде рано да празнуваме.
Защото сме изправени пред Матю, който има шест ръце!
И за капак, Мерилин се върна!
Хей, Уеки, кога ще се върнеш?
Побързай!
Епизод 37
Законъ на слабостта на Свещените оръжия
Превод Icarus
Редакция Spectral
Законът на Уеки
Е, предполагам, че трябва да ви победя преди Уеки да се е върнал.
Дай най-доброто от себе си.
Но няма да загубя толкова лесно.
Няма да е лесно?
Какво те кара да мислиш така?
Какво ще кажеш за това?
Ами ти за това?
Какво става?
Повали ни и тримата за секунда.
Тялото ми...
...не мога да се движа.
Невъзможно е.
Ударих и тримата ви в главата.
Вътрешните ви уши се държат странно, нали?
Сега, мога да ви довърша.
След като не можете да мърдате, няма да е лесно за вас.
Битката на бойното поле е на живот и смърт.
Не можете да се оплаквата, защото ще умрете.
Между другото...
Мемори... Матю...
Какво сте правили през цялото време с тези слабаци?
Ние живеем, за да се бием.
Битката е единственото нещо, което ни обединява.
Разочарована съм, че не можете да изпълните задълженията си в битка.
Съжалявам.
Мислих, че този Матю е силен,
но тя е от съвсем друго ниво.
Мамка му. Не мога да говоря от толкова треперене.
Няма да позволя да пипнете приятелите ми!
Казах ти, че няма да ти е лесно.
Точно така. Все още имаме Сано.
Слабак като мен не може да помогне.
Така че е безмислено да се бия без причина.
Сигурен съм, че ще направи нещо.
Мислиш ли, че ме боли?
Моята сила няма полза в битки.
Също така имам много малък опит в битките.
Сега е времето Сано да ни защити.
През цялото време ни защитава!
Така че... Така, че и този път...
Защо?
Защо стигна толкова далеч само, за да ни защитиш?
Просто не разбирам.
Защо продължаваш да се бориш?
Защото те са мой приятели!
Тогава, просто ще те погреба при тях.
Сано!
Добре ли си, Сано?
Мислиш ли, че ще се оставя бъда победен така?
Ще търся начин за изход, докато не ме победи.
Тази дупка в стената!
Добра работа!
Добре, можем да ги разсеем,
със силата ми.
И тогава да се измъкенм.
Не. Ти си единственият, който трябва да избяга.
А?
Не съм в състояние да бягам.
Мори също няма достатъчно сили да го направи.
Така че ще остана и ще я защитя.
Най-малкото, което можеш да направиш е да избягаш.
Невъзможно! Аз също ще остана!
Освен това тялото ти...
Хидейоши...
Приоритетът ти сега е да избягаш.
Докато не сме унищожени, все още имаме шанс.
Дали ще спечелим или загубим, зависи от теб.
Сано...
Върви!
Няма да избягаш!
Той избяга!
Това е добре.
Явно този човек не приема поражението.
Както и да е, да свършим с тези двамата тук.
Добре ли е? Добре ли е това, което правя?
Хидейоши...
Знаеш ли защо децата в Къщата на слънцето зависят толкова от теб?
Какви ги говориш?
Разкарайте се! Ще играя с вас, когато почистя!
Честно, може би защото...
тези деца знаят, че ще направя почти всичко за тях.
Предполагам, че са наранени.
Прояви малко вяра.
Очите ти.
Имаш силни очи, които ще застанат зад тях.
Може и да си страхлив,
но когато трябва да защитиш някого,
ти го правиш независимо какво...
...и рискуваш живота си, за да го направиш.
Ето защо тези деца зависят от теб.
Неро, не съм толкова готин колкото си мислиш!
Ако няма да правя нищо, по-добре да остана там!
Точно така.
Трябва да избягам...
За доброто на отбора!
Хидейоши, надявам се, че ще избягаш далеч.
Ако имате достатъчно време да измислите стратегия,
ти и Уеки ще можете да победите.
Всичко което мога да направя сега,
е да използвам тялото ми за щит и да защитя Мори.
Ще дам живота си, за да я защитя!
Свърши се.
Супер магнум!
Хидейоши?
Тук!
Двоен удар от соев сос!
Очите ми!
Сега е шанса да се махаме!
Защо се върна обратно?
Трябваше да продължиш да бягаш и да се спасиш!
Винаги съм зависел от теб и за това да ме защитиш.
Ако мога да ви помогна, не искам да рискувам живота си.
Но ако продължих да бягам...
Не мога да се нареча ваш приятел повече!
Добре!
Ще преминем през тази бъркотия заедно!
Да!
Какво ще правим сега, Косуке?
Това е единственият мост, по който мога да премина оттатък.
Какво му се е случило?
Какво ще правя?
Няма време за тревога.
Пик!
Дори не е близко...
Но трябва да го направя!
Какво си намислил, Косуке?
Райка!
Това е невъзможно, Косуке!
Невъзможно!
Хайде!
Не е добре!
Побързайте! След нас са!
Сано, остави ме! Мога да тичам сама!
Благодаря ти. - Да.
Имаме известно време преди да ни открият.
Мисля, че ще е достатъчно да намерим Уеки.
Това е благодарение на твоята подла атака.
Сигурен съм, че се радваш, че си наш приятел!
Приятел...
Разбира се! Сега ли осъзна това?
Ами, съжалявам.
Сега, да вървим!
Сега, да им избягаме колкото можем.
След като Уеки дойде, ще можем да измислим план за...
Невъзможно!
Тези двамата все още са далеч!
Хидейоши!
Още ли се надяваш Уеки да дойде навреме и да ви спаси?
Какво?
За ваше нещастие, сега знам неговата тайна сила.
Въпреки, че се опита да го скрие срещу Гурано.
Неговите оръжия имат голяма слабост.
Едната е, че те не могат да се използват в близък бой.
Сега като знам слабостите му, те са нищо повече от играчки за мен.
Всъщност, колко по-голямо е оръжието,
те няма да могат да отвърнат на моите атаки.
Научила е всичко това докато е гледала битката му с Гурано?
Това е лошо.
Мислех, че когато се върне Уеки всичко ще е наред.
Но може би няма да има разлика от сега.
И какво?
Уеки е невероятен!
Дори и да му кажеш, че е невъзможно,
той ще намери начин да се справи със ситуацията!
Когато Уеки дойде, ще те победи!
Ще съжаляваш, че го подцени!
Съмнявам се.
Няма никакъв шанс това да се случи.
Мерилин...
Огърлицата на Хидейоши носи една точка.
Разбирам.
Сега, Мори...
Трябва да ти кажа нещо, което не искаш да чуеш.
Преди да се върна, унищожих моста, по който се идва тук.
Дори и да открие начин да премине,
той няма да може да пристигне на точното място.
Доро и да знае мястото,
ще му трябват най-малко десет минути докато пристигне тук.
Какво?
Освен това, няма начин да ни избягате отново,
или пък да си спечелите още време.
Невъзможно...
Преди Уеки да дойде,
първо ще довърша Сано.
Време е да умреш!
Не умирай тук, глупако.
Уеки!
Невъзможно!
Как разбра къде се намираме толкова бързо?
О, от това нещо.
Това е предавател чрез, който можеш да следиш противниковия отбор, нали?
Ето заради това аз ви открих толкова бързо. Вие използвахте същото нещо, нали?
След като победих Барон, взех това назаем.
Не съм сигурно как премина онази дупка,
но тъй като си вложил толкова усилия, ще те победя първи.
Мемори? - Да!
О, не! Уеки!
Тя знае слабостта на твоите оръжия!
Трябва да се махнем оттук!
Сано, защити Мори и се увери, че няма да я хванат.
Силата да променям плановете в реални обекти!
Уеки!
Сега след като виси във въздуха,
твоите оръжия са безполезни, защото не можеш да се прицелиш!
Силата да имам шест ръце!
Сега не можеш да блокираш това или да го избегнеш.
Ти си просто мишена!
Намихана!
Пик!
Той унищожи Намихана и Пик!
Ранма!
Докато се биех с Барон,
аз се научих как да комбинирам оръжията ми с бойния ми стил.
Срещу Барон,
използвах Небесните си сили само, за да го извадя от равновесие.
Но ако използвам Небесната си сила да увелича силата ми,
ще мога да контролирам моите оръжия дори и във въздуха.
Осъзнах това, защото трябваше да преодолея тази пропаст.
Намихана!
Отново си невероятно безрасъден...
Мори... Сано...
Съжалявам, че се забавих.
Но ще им върна 10 пъти по-лошо от това, което направиха на вас.
Уеки...
Ще ни го върнеш 10 пъти по-лошо?
Говориш толкова самонадеяно само, защото си преодолял твоята...
Точно така.
Също трябва да ви го върна за Хидейоши и Ринко.
Това се четирима приятели, по 10 пъти...
Ще ви го върна 40 пъти!
Невероятно.
Уеки е бил в състояние да oвладее Небесните си Сили,
с помощта на това той може да контролира оръжията си по-добре от преди!
Мисля че най-накрая ще се свърши...
Но сега, когато Уеки е по-силен...
Идвам!
Какво?
Отбор Мерилин!
Отбор Уеки!
Този глас!
Бог?
Имате 10 минути до края!
Както казах преди, това е бонус време!
След десет минути,
искам да свършите с битката.
Ще обявя играчите, които огърлиците им носят по 10 точки.
Разбирам.
След като знаем кои са,
знаеш, че ще се фокусираме да атакуваме дадения участник.
Така няма да губите време.
От отбора на Мерилин, който носи 10 точки е...
Мерилин Кери!
О, боже.
Това ли са всичките?
И от отбора на Уеки...
Това е Уеки Косуке!
Опа, просто шега...
Това е Мори Аи!
Какъв е смисълът на тази шега?
Тогава, нашата мишена е Мори.
Мори!
Уеки!
Бягай, Мори! Побързай!
Побързай!
Защо това се случва на мен?
Само ако знаех какви са ми силите!
Но..
Силата да променям дясната си ръка в злато.
Силата да променям печатите в мишки.
Не мога да разбера какво общо имат тези две сили!
Искам да науча какви са силите ми,
но никога не съм ги използвала преди!
Невъзможно е да се бия!
Невъзможно!
Мемори...
Отиди след Мори.
Да!
Сигурна съм, че можеш да се справиш с дребна рибка като нея.
Ами, Мерилин.
Това ли е раната ти от последната атака на Уеки?
Да, просто драскотинка.
Разбирам.
Трябва да мислим само как да нападнемe,
това е единственият начин отбора ни да спечели.
Нали, Мемори?
В края на крайщата, броят на участниците е равен, съшо и точките.
Също така аз нося 10 точки.
Ами, да...
Точно така.
Сега, върви!
Да!
Уеки, ще отида след нея!
Добре.
Но можеш ли с тези наранявания?
Добре съм.
Благодарение на теб, можех да си почина малко.
Матю, върви след Сано.
Разбрано!
Мамка му...
По-добре да тръгна след тях.
Но първо трябва да се тревожа за опонента пред мен.
Сега, вече можем да се бием един на един.
Нямам намерение да губя битката.
Ще те победя, и ще отида след приятелите ми!
Но не мога да правя нищо, докато не разбера каква е силата й.
Галипер!
Опитай се да спреш капана ми, със силите ти!
Какво ще правиш с тази кутия?
Какво?
Дали тя използва силите си?
Какви са нейните сили?
Ти никога няма да научиш моите сили.
Защото ще бъдеш победен преди това да се случи.
Тогава, какво ще кажеш за това?
Пик!
Курогане!
Добре!
Сега ще я улуча!
Какво?
Бърза е.
Да се позабавляваме още малко.
Ето защо останах с теб насаме.
Какво направи тя?
Ритник? Или удар?
Не мога да кажа.
Но това не беше само един удар.
В момента ми удари пет, или може би шест удара.